[Knitting] Lace Chart Question

So I am making these eyelet socks from Garnstudio. The pattern is a free .pdf.

Everything has gone swimmingly, from the lovely picot edge, through the first very simple lace pattern, right down to (eerie music) Chart M2.

( Potentially large image and explanation (with some whinging) behind cut tag )