Just for the record, the Norwegian purl is pretty much done Continental style. Now, there are some modifications we can talk about, but I've not ever seen anybody do it English. I'll try to work out a method for you (or your friend, whichever one is the English knitter), but learning to knit Continental will help you with lots of other skills (like stranding!), so don't be afraid to branch out!