The seamstresses' route is absolutely the way to go. In knitting, this is called a steek, as Marion points out. The fabric may fray less easily than you think, but stitching and hemming is very much the way to go here.